Translation
nl-NL
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 70
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl-NL | messages | 1 | general.skipToContentLink | Ga naar de hoofdinhoud |
| nl-NL | messages | 1 | general.noscriptNotice | Om alle functies van onze shop te kunnen gebruiken, adviseren wij u om Javascript in uw browser in te schakelen. |
| nl-NL | messages | 1 | header.topBarAriaLabel | Shop-instellingen |
| nl-NL | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "Niederländisch" ] [ "%lang%" => "Niederländisch" ] |
Taal wijzigen (Niederländisch is de huidige taal) |
| nl-NL | messages | 2 | header.languageList | Beschikbare talen |
| nl-NL | messages | 2 | header.logoLink | Naar de startpagina |
| nl-NL | messages | 2 | general.menuLink | Menu |
| nl-NL | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Voer een zoekterm in... |
| nl-NL | messages | 2 | header.searchButton | Zoeken |
| nl-NL | messages | 1 | header.searchCloseButton | De dropdown-zoekopdracht sluiten |
| nl-NL | messages | 3 | account.myAccount | Jouw account |
| nl-NL | messages | 4 | general.offcanvasCloseMenu | Menu sluiten |
| nl-NL | messages | 3 | account.loginSubmit | Aanmelden |
| nl-NL | messages | 1 | account.orRegister | of |
| nl-NL | messages | 2 | account.orRegisterLink | Aanmelden |
| nl-NL | messages | 2 | account.overviewLink | Overzicht |
| nl-NL | messages | 2 | account.profileLink | Jouw profiel |
| nl-NL | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| nl-NL | messages | 2 | account.paymentLink | Betaalwijzen |
| nl-NL | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellingen |
| nl-NL | messages | 3 | checkout.cartTitle | Winkelmand |
| nl-NL | messages | 2 | general.star | * |
| nl-NL | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hoofdnavigatie |
| nl-NL | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| nl-NL | messages | 4 | general.toCategory | Toon alles |
| nl-NL | messages | 2 | general.mainMenu | Toon alle categorieën |
| nl-NL | messages | 3 | general.back | Terug |
| nl-NL | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Dekorative Kosmetik" ] |
Toon Dekorative Kosmetik |
| nl-NL | messages | 1 | general.grossTaxInformation | Prijzen incl. BTW en excl. verzendkosten |
| nl-NL | messages | 1 | general.deliveryShippingFree | Gratis verzending! |
| nl-NL | messages | 1 | general.deliveryNotAvailable | Deze keuze is niet beschikbaar! |
| nl-NL | messages | 2 | component.product.quantitySelect.label | Hoeveelheid |
| nl-NL | messages | 1 | component.product.quantitySelect.decrease | Verlaag de hoeveelheid |
| nl-NL | messages | 1 | component.product.quantitySelect.increase | Hoeveelheid verhogen |
| nl-NL | messages | 3 | detail.addProduct | In de winkelmand |
| nl-NL | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Productnummer: |
| nl-NL | messages | 1 | detail.tabsDescription | Beschrijving |
| nl-NL | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | Meer |
| nl-NL | messages | 1 | detail.tabsReview | Beoordelingen |
| nl-NL | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Productinformatie |
| nl-NL | messages | 1 |
detail.reviewTitle
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 "%total%" => 0 ] |
0 van 0 beoordelingen |
| nl-NL | messages | 1 |
detail.reviewAvgRatingAltText
[ "%points%" => 0.0 "%maxPoints%" => 5 ] |
Gemiddelde waardering van 0 van 5 sterren |
| nl-NL | messages | 1 | detail.reviewTeaserTitle | Geef een beoordeling |
| nl-NL | messages | 1 | detail.reviewTeaserText | Deel uw ervaringen met andere klanten. |
| nl-NL | messages | 1 | detail.reviewTeaserButton | Beoordeling schrijven |
| nl-NL | messages | 1 | detail.reviewTeaserButtonHide | Beoordelingen tonen |
| nl-NL | messages | 1 | detail.reviewLoginHeader | Aanmelden |
| nl-NL | messages | 1 | detail.reviewLoginDescription | Beoordelingen kunnen alleen door aangemelde gebruikers worden gegeven. uw aanmeld gegevens hieronder in. |
| nl-NL | messages | 2 | detail.reviewRegisterLink | Nieuwe klant? |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginMailLabel | Uw e-mailadres |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | Voer een e-mailadres in... |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Uw wachtwoord |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Wachtwoord invoeren ... |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Ik ben mijn wachtwoord vergeten. |
| nl-NL | messages | 1 | detail.reviewLoginCancelButton | Annuleren |
| nl-NL | messages | 1 | detail.reviewLanguageFilterLabel | Alleen beoordelingen weergeven in huidige taal. |
| nl-NL | messages | 1 | detail.reviewListEmpty | Geen beoordelingen gevonden. Deel uw inzichten met anderen. |
| nl-NL | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service hotline |
| nl-NL | messages | 1 | general.expand | Uitbreiden |
| nl-NL | messages | 1 | general.collapse | Inklappen |
| nl-NL | messages | 1 | footer.serviceHotline | Ondersteuning en advies via: <a href="tel:+49180000000">0180 - 000000</a> ma-vr, 09.00 - 17.00 uur |
| nl-NL | messages | 1 |
footer.serviceContactText
[ "%url%" => "/nl/widgets/cms/9382fd2aa75342d98abc3b84db357a68" ] |
Of via ons <a data-ajax-modal="true" data-url="/nl/widgets/cms/9382fd2aa75342d98abc3b84db357a68" href="/nl/widgets/cms/9382fd2aa75342d98abc3b84db357a68" title="Contacformulier">contactformulier</a>. |
| nl-NL | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/nl/widgets/cms/547e8669c8704a75b0f61025fcbca563" ] |
* Alle prijzen zijn incl. btw plus <a data-ajax-modal="true" href="/nl/widgets/cms/547e8669c8704a75b0f61025fcbca563" data-url="/nl/widgets/cms/547e8669c8704a75b0f61025fcbca563">verzendkosten</a> en mogelijke bezorgkosten, tenzij anders vermeld. |
| nl-NL | messages | 1 | footer.copyrightInfo | Gerealiseerd met Shopware |
| nl-NL | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Ga terug naar de bovenkant van de pagina |
| nl-NL | messages | 1 | cookie.headline | Cookie-instellingen |
| nl-NL | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/nl/widgets/cms/860f1c2bd2ca4614b279ab21df3e9b6c" ] |
Deze website maakt gebruik van cookies om de best mogelijke ervaring te waarborgen. <a data-ajax-modal="true" data-url="/nl/widgets/cms/860f1c2bd2ca4614b279ab21df3e9b6c" href="/nl/widgets/cms/860f1c2bd2ca4614b279ab21df3e9b6c" title="More information">Meer informatie...</a> |
| nl-NL | messages | 1 | cookie.deny | Weigeren |
| nl-NL | messages | 1 | cookie.configure | Configureren |
| nl-NL | messages | 1 | cookie.acceptAll | Aanvaard alle cookies |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 5
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl-NL | messages | 2 | mrpix-smartGuideStorefront.smart-guide-profile.Link | mrpix-smartGuideStorefront.smart-guide-profile.Link |
| nl-NL | messages | 2 | account.voucherLink | account.voucherLink |
| nl-NL | messages | 1 |
acrisDeliveryTime.deliveryTimePreOrderMessage
[ "%releaseDate%" => null ] |
acrisDeliveryTime.deliveryTimePreOrderMessage |
| nl-NL | messages | 1 | acrisDeliveryTime.deliveryTimeAvailableAlways | acrisDeliveryTime.deliveryTimeAvailableAlways |
| nl-NL | messages | 1 | acrisDeliveryTime.deliveryTimeNotAvailableAlways | acrisDeliveryTime.deliveryTimeNotAvailableAlways |